微小昆蟲的 生物轉化力量 The power of bioconversion through a tiny insect
川上生物科技致力於利用黑水虻技術將廚餘轉化為珍貴資源，為香港的可持續未來出一分力。 E Farm Biotech is dedicated to transforming food waste into valuable resources using Black Soldier Fly technology, contributing to a sustainable future for Hong Kong.
從農莊實驗到生物科技企業 From farm experiments to a biotech enterprise
早於 2018 年，在成立川上黑水虻工場之前，團隊已在位於粉嶺鶴藪的川上農莊，試驗如何可以建立是一個結合蟲、魚、菜的可持續生態農場。除了一般作物生產，農莊亦作為示範及推廣廚餘再生的教育中心。 As early as 2018, before establishing the BSF facility, the team had already been experimenting at E Farm in Hok Tau, Fanling — testing how to build a sustainable eco-farm combining insects, fish, and vegetables. Beyond crop production, the farm also served as an education centre demonstrating and promoting food waste recycling.
累積農莊多年的經驗，配合國外養殖夥伴的研究，我們成立專注發展黑水虻的公司 — 「川上生物科技」，並主力鑽研廚餘轉化技術，致力為錯配的資源尋找出路。我們繼續關注這個新興行業，同時盡可能多地回收有機廢物。 Drawing on years of farming experience and research from international breeding partners, we founded E Farm Biotech — a company dedicated to Black Soldier Fly technology, focusing on food waste conversion and finding new outlets for misallocated resources. We continue to monitor this emerging industry while recycling as much organic waste as possible.
現時香港每日產生 3,300 公噸廚餘，重量約等於 250 輛雙層巴士。 Hong Kong generates 3,300 tonnes of food waste daily — equivalent to the weight of 250 double-decker buses. 雖然香港現時建有回收中心利用廚餘發電，但當中只針對工商業有機廢物生產者 While existing recycling centres convert food waste to energy, they only serve commercial and industrial producers 另外佔總數七成的家居廚餘目前仍無出路。 The remaining 70% of household food waste currently has no outlet.
重量約等於 250 輛雙層巴士 Equivalent to 250 double-decker buses
佔總數七成的家居廚餘目前仍無出路 70% of household food waste has no proper outlet
現有回收中心只針對工商業有機廢物 Existing centres only serve commercial waste
「川上生物科技」項目將於上水佔地近一萬尺的新場地進行，現時亦按照計劃籌備場地的工程，與此同時，項目已通過回收基金的審批，預計打造出全港最高效率的廚餘轉化中心，為本港的有機廢物提供出路。 The E Farm Biotech project operates from a nearly 10,000 sqft facility in Sheung Shui. Site preparation is progressing on schedule, and the project has been approved by the Recycling Fund. We aim to build Hong Kong's most efficient food waste conversion centre, providing a viable outlet for the city's organic waste.
我們致力於實踐聯合國永續發展目標，將環保意識植根於每一項業務 We are committed to the UN Sustainable Development Goals, embedding environmental awareness in every aspect of our business
透過黑水虻閉環系統，將廢棄食物轉化為高價值生物資源。 Through our BSF closed-loop system, converting waste food into high-value biological resources.
大幅減少因廚餘腐爛產生的甲烷，降低本地農業的碳足跡。 Dramatically reducing methane from rotting food waste, lowering the carbon footprint of local agriculture.
以昆蟲蛋白替代魚粉飼料，減緩過度捕撈，保護海洋生態。 Replacing fishmeal with insect protein to reduce overfishing and protect marine ecosystems.
研發高品質有機肥料，改善土壤肥力，推廣本地永續農業發展。 Developing high-quality organic fertilisers to improve soil fertility and promote sustainable local farming.
我們的工作獲得媒體關注與報導 Our work has attracted media attention and coverage
很高興邀請到 Day 和 燒賣 來到我們的上水工場！主修環境保育的燒賣帶領大家深入了解香港廚餘回收的前景。在創辦人嘉銘的帶領下，我們一起探討黑水虻如何將廚餘「升級再造」。這不僅是一場科技參觀，更是記錄了當代青年對「追夢」與「可持續發展」的熱誠與堅持。 We were delighted to host Day and Siumai at our Sheung Shui facility! Siumai, who majored in environmental conservation, led viewers through the prospects of Hong Kong's food waste recycling. Under founder Ka-ming's guidance, we explored how BSF upcycles food waste. This is not just a tech tour, but a record of young people's passion for dreams and sustainability.
了解更多 View More →創業不僅是生意，更是對社會問題的方案。Mill Milk 團隊走進我們的廠房，近距離記錄黑水虻如何化身為大自然清道夫，高效處理本港廢棄廚餘；並探討黑水虻技術如何在香港實踐「循環經濟」，記錄了我們如何從零開始。 Entrepreneurship is not just business, but a solution to social problems. The Mill Milk team visited our facility to document how BSF acts as nature's scavenger, efficiently processing Hong Kong's food waste; and explored how BSF technology practices circular economy in Hong Kong, recording how we started from scratch.
了解更多 View More →
創辦人嘉銘早前接受 RTHK 專訪，與主持深入探討黑水虻如何化身為拯救香港廚餘危機的「環保神隊友」。想知道這些小昆蟲如何驅動本地環保經濟？千萬不要錯過這場專業分享。 Founder Ka-ming was interviewed by RTHK, discussing in depth how BSF has become the "green hero" saving Hong Kong's food waste crisis. Want to know how these small insects drive the local green economy? Don't miss this professional sharing.
了解更多 Listen Now →